Internationale Verträge werden heute zumeist in Englisch verhandelt und abgefasst. Dabei werden
mehrere Rechtsordnungen berührt, deren Rechtsbegriffe nicht immer übereinstimmende
Bedeutungen haben, wie beispielsweise die „höhere Gewalt“ oder die deutsche „Gewährleistung“.
Falsche Fachtermini und unklare oder fehlende Vertragsklauseln könne zu Missverständnissen oder
gar kostspieligen Folgen führen. Ein möglichst optimales Verhandlungsergebnis für tragfähige
Kooperationen zu erzielen, ist daher eine anspruchsvolle Aufgabe. Behandelt werden Aspekte der
Vorbereitung, des zielsicheren Verhandelns und der fundierten Dokumentation sowie die
rechtssichere Formulierung englischsprachiger Verträge, u.a.:

• Besonderheiten internationaler Verträge (Sprache, maßgebliches Recht, Interkulturelles)
• Vertragsvorbereitung (Vertretungsbefugnisse, Vorverträge, Vertragsformen, Vertragsaufbau, Vertragsanlagen, AGBs, Schiedsverfahren, UN-Kaufrecht)
• Ausgewählte Vertragsklauseln (Vergütung, Fälligkeit, Eigentumsvorbehalt, Gewährleistung, Haftung, Schadensersatz, Geistiges Eigentum, Gerichtsstand u.a.)

Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt, juristische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Anschließend stehen der Referent und die Experten des EEN Thüringen für individuelle Fragen in
den Bereichen Internationalisierung, Förderung, Partnersuche, Innovation und Auslandseinsätze zur
Verfügung.

Programm

9:00 Einlass

9:30 Begrüßung
Eva-Maria Nowak, Projektleiterin Enterprise Europe Network Thuringia, IHK Erfurt

9:40 Internationale Verträge – Grundlagen und Vertragsvorbereitung
RA Dr. Florian Wäßle, AC Tischendorf Rechtsanwälte

12:30 Mittagspause (Imbiss wird gereicht)

13:00 Rechtssichere Formulierung englischsprachiger Verträge
Dr. Florian Wäßle, AC Tischendorf Rechtsanwälte

16:15 So unterstützt EEN Thüringen regional und weltweit
Marina Henniger, Eva-Maria Nowak, Enterprise Europe Network Thüringen

16:30 Individueller Austausch mit unseren Experten zu folgenden Themenvereichen:

1. Internationale Wirtschaftsverträge
2. Nationale und internationale F&E-Förderprogramme
3. Geschäfts- und Forschungspartnerschaften im Ausland
4. Auslandseinsätze und Marktinformationen

ca. 17:00 Ende der Veranstaltung

Anmeldung

bitte melden Sie sich hier an (bis spätestens 7. Juni 2024):

https://een-thueringen.eu/v/internationale-englischsprachige-wirtschaftsvertraege-professionall-verhandeln-und-gestalten/

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an: Frau Eva-Maria Nowak, Tel.: 0361-3484-01; E-Mail: eva-maria.nowak@erfurt.ihk.de